張正:用關懷讓台灣成為公平多元社會

2016-02

他為東南亞移民與移工辦報

張正:用關懷讓台灣成為公平多元社會

「燦爛時光」東南亞主題書店創辦人張正,是台灣為東南亞移民與移工辦報、辦文學獎、製作歌唱電視節目、開書店的先鋒,為他們在單調的生活中,創造抒發心情與才華的平台,是長期關注東南亞移民工權益的代表人物。

文|李偉麟・攝影|許斌

進隱身南勢角巷弄的書店,正好遇見有民眾帶著在泰國購買的書籍來捐贈,只見張正熟練地翻開書頁,請捐書人簽名、寫上書本來自何處,以及幾句祝福的話,便拿起店名大章,在書頁蓋上「燦爛時光」的紅色印記。這本書,從此成為台灣人向東南亞移民工傳遞善意的種子。

享台灣民眾自東南亞國家帶回的書,送給燦爛時光書店,蓋上店章後,即可與新住民或移工分閱讀。

享台灣民眾自東南亞國家帶回的書,送給燦爛時光書店,蓋上店章後,即可與新住民或移工分閱讀。

書店內收集了不同語別的《小王子》,由左至右為越南文、柬埔寨文版本。

書店內收集了不同語別的《小王子》,由左至右為越南文、柬埔寨文版本。

以同理心出發  每個人都應該被尊重

因為,這裡的書只借不賣、借期不限、還書時退還全數押金,甚至開放讀者可以在白淨的書頁上畫重點、寫心得。外人看來,如此經營書店自然是無法獲利,但張正憑著存款及親友資助,支應房租、水電、人事等開銷,絲毫沒有打退堂鼓之意。

張正認為,這麼做可以讓為數眾多的東南亞移民工,感受到來自家鄉文化的安慰。「台灣除了有逾73萬東南亞外籍配偶及移工,我們的下一代許多人的父母是東南亞人,這絕對是值得大家關注的事實;我希望大家能以同理心出發,尊重在台不同國籍的每一個人。同時,也讓台灣人有機會看到不一樣的文化,發展多元文化創意的可能。」至於為什麼選擇用「開書店」方式,張正解釋:「因為我看到了移民工想要閱讀的需求,而這點心願是我使得上力的。」


創造平台  讓異鄉人找到自己的位置

早在開書店之前,張正便已投入關懷東南亞移民工的領域。2006年,他接下當時《立報》發行人成露茜交付的任務──「辦一份給在台灣的東南亞人士看的刊物」,於是成為《四方報》創報總編輯。

《四方報》的欄目設計中,最特別的是徵求移民工的投稿。其中有一位經常以畫作投稿的移工阿桃,獲得幾位台灣讀者賞識,出錢出力幫助她精進畫技,作品後來更在台灣數個美術館展出,建立她對繪畫的自信。回到越南後,阿桃決定來台求學,她考取東海大學美術系,立志下半生投入繪畫領域。

阿桃的故事,給了張正很大的啟示:如果能創造一個讓東南亞移民工表現才華的平台,他們的人生或許會有更多的可能。2013年他離開《四方報》,剛好有個製作電視節目的機會,他以募來的經費開辦了《唱四方》節目,扛著攝影機,在台灣各地街頭尋找東南亞素人歌手,透過螢光幕放送這些異國美妙的歌聲,讓他們有機會被更多人看見。

 

週日下午,「行動書車」推進台北車站,提供母語書給移工,讓善意不斷被滾動。

週日下午,「行動書車」推進台北車站,提供母語書給移工,讓善意不斷被滾動。

台灣與東南亞  看到彼此的文化

除此,張正還與朋友一同創辦「移民工文學獎」,鼓勵新住民、移工以母語創作。曾有一位來自印尼的得獎人Erin Cipta無意間說出的感想,格外觸動張正。她說:「平時的工作很單調,但透過閱讀,可以讓我得到短暫的自由,遨遊在另一個天際。」這段話成為張正2015年初發起「帶一本看不懂的書回台灣」活動的機緣,在當時引起了廣大回響,募得許多書籍,為了讓這些書有機會被看見及流通,「燦爛時光」書店就此順勢誕生。

來到燦爛時光借書的人多半是移工、外籍配偶,還有移工們的雇主。除了書店,張正也利用3樓作為東南亞語文教室,幾乎每天都有課程,有不少小學老師為了順利進行家庭拜訪,還特地來當學生。還有人是受到張正一路走來的行動力感染,例如店內一位就讀政大民族所的志工──吳庭寬,今年1月起更自發地在週日下午到台北車站進行「行動書車」活動,「善意真的應該被滾動,願意再拋出善意的人就會愈來愈多!」張正激動地說。


小小好事不斷累積  台灣會更好

在台北車站辦活動時,張正經常看到包頭巾的印尼女生挑書時,臉上露出許久未見母語書的驚訝及感謝,他每每因這樣的場景而動容,「你看她們坐在地上看書,周遭人來人往嘈雜紛亂,但整個人卻是靜下來進入書裡世界的。此時,我就會想起Erin Cipta曾說過,她們能從閱讀中獲得自由。」

有了書店以後,張正更驚訝發現,許多在台灣的印尼人會寫作、甚至曾出書,如果有經費,他甚至打算進行中譯,同時計畫邀請印尼文學作家來台,與台灣的印尼作家們交流。即便沒有經費,張正表示,只要他有能力做小小的好事,就會堅持做下去。「我的終極目標是透過關懷東南亞移民工的處境,讓台灣變成一個公平、多元的社會,希望台灣更好;只要看到這些小小的好事不斷累積,就會讓我覺得台灣是一個一天比一天更好的地方。」

張正

燦爛時光東南亞主題書店創辦人、電視節目《唱四方》製作人、中華外籍配偶暨勞工之聲協會祕書長、漢聲電台《來去東南亞》主持人。曾任《四方報》總編輯。