現實與想像的紙上交會!從古地圖的經緯探索台灣

2018-03

現實與想像的紙上交會!從古地圖的經緯探索台灣

地圖是一種將空間畫在紙上,將真實世界平面化、均質化,再基於特定需求而選擇內容的媒介。地圖呈現了繪製者及當時人們的想像與世界觀,圖上標示的國界、地名及經緯線,也蘊藏著許多平面圖像維度外的精采故事。

文|陳怡如・圖片提供|國立臺灣歷史博物館

國立臺灣歷史博物館(以下簡稱臺史博)收藏甚多與台灣相關之古地圖,近九百幅的豐富館藏,記錄著各時代外界對台灣這塊土地的印象。而在眾多地圖當中,不乏幾幅重量級收藏。目前館內最受矚目的《十八世紀末御製臺灣原漢界址圖》,即為其一。

此幅地圖由已故旅法畫家侯錦郎與妻子侯美智寄藏於臺史博,呈現清乾隆46年(1781年)至52年(1787年)間,清朝標記台灣原、漢分界位置的特殊輿圖,高約五十公分,長度超過四公尺。這類巨幅界址圖的繪製,往往需動用國家龐大的人力與財力,耗時3~5年才能調查製作完成,從中可看出地理位置變遷、台灣族群互動關係、移民與拓墾歷史,以及清朝政府的管理政策,史料價值極為豐富。

《十八世紀末御製臺灣原漢界址圖》(局部)404.5cm×49.2cm

《十八世紀末御製臺灣原漢界址圖》(局部)404.5cm×49.2cm

《十八世紀末御製臺灣原漢界址圖》(局部)404.5cm×49.2cm     (上圖為北部基隆淡水一帶,下圖為南部屏東高雄一帶)圖上可見界碑、土牛溝和隘寮等圖例標示分界位置,還有當時的原、漢聚落、行政建置,以及豐富的古地名可供今昔對照。

《十八世紀末御製臺灣原漢界址圖》(局部)404.5cm×49.2cm (上圖為北部基隆淡水一帶,下圖為南部屏東高雄一帶)圖上可見界碑、土牛溝和隘寮等圖例標示分界位置,還有當時的原、漢聚落、行政建置,以及豐富的古地名可供今昔對照。

從界址圖對照今昔變遷

目前現存已知的台灣原漢界址圖僅有6幅,除了此幅,另外5幅分別藏於中研院歷史語言研究所、北京故宮博物院、中國西北師範大學、俄羅斯國立圖書館以及大英圖書館。此幅界址圖冠上「御製」二字,表示作為呈給皇帝御覽所用,因此跟其他界址圖相比,圖案、用色或書法上皆最為精細,是難得一見的珍品。

要如何欣賞這幅界址圖呢?臺史博副研究員石文誠說:「許多有趣的符碼可細細觀賞。」圖中繪有紅藍線番界(註)線,紅線為舊界,藍線則為新界,北起汐止、南至枋寮,南部鳳山至枋寮間也標示出頗為清晰的界碑、土牛溝、隘寮等位置。其中「土牛溝」正是為了明確劃分界線,而在沿線挖掘深溝,並將挖出來的泥土堆積在溝渠上方之側,遠望就像是高大牛背,因而得名,至今在桃園、新竹一帶,還留有一點遺跡。

此外,這張界址圖也透過具象化的圖例,呈現原漢聚落和軍備設施,例如墊高的房屋為原住民聚落、駐軍之處會畫有旗杆,還能看到臺灣府城等當時台灣的行政建置。地圖上更載明了豐富的地名資訊,可看出今昔各處地名的連結與變化。



註:「番界」的形成起於清康熙朱一貴事件後,採取封禁隔離政策,由南到北設立54處界碑,禁止漢人越界到「生番」地界。時至乾隆年間,原漢畫定政策日趨成熟,為了更加釐訂漢人開墾及合法稅收範圍,因而繪製多幅界址圖,這也是為什麼界址圖多出現在乾隆時期的原因。

破碎島嶼  台灣初登世界地圖

除了清朝所繪地圖外,過去台灣又是以什麼模樣登上世界舞台?石文誠指出,台灣約在16世紀中以後,才開始出現在西方地圖中。在當時出版的地圖上,台灣有很多不同名字,更以不同的島嶼輪廓和位置,在北回歸線南北徘徊不定,直到17世紀隨著荷蘭人、西班牙人來到台灣,將更多關於台灣的地理訊息向外流傳,地圖中的台灣形象與位置才逐漸定型。

1596年的《中華領土及海岸線精確海圖》,應是目前已知出版的地圖中,最早明確把台灣標示出來的。當時台灣被畫為3個獨立小島,分別標註為小琉球(Lequeo pequeno)、福爾摩沙島(I. Fermosa)和一個無名小島,這種3島形式的台灣地圖,在16世紀中末葉到17世紀30年代頗為常見。

《中華領土及海岸線精確海圖》52.7cm×39cm,1596 銅版、墨色 台灣約在16世紀中後才開始出現在西方世界地圖中,但位置常在北回歸線南北徘徊不定,輪廓則以3島式最為常見。

《中華領土及海岸線精確海圖》52.7cm×39cm,1596。銅版、墨色。 紅圈處即為被畫成3座小島的台灣。

這張地圖還有個特別看點,就是以東為上,跟現今地圖東方在右的方位標示截然不同。原來,這是依照西方人的航行視角所畫。過去西方人多從麻六甲海峽進入南中國海,再到台灣海峽,之後北上日本,故東方即為船隻前進的方向。不僅如此,當時西方地圖多在圖面上繪製一些造型各異的海怪,一來裝飾,二來標示曾發生船難的海域,也有示警功能。

《世界新地圖》57cm×49cm,1690,銅版、彩色。17世紀末荷蘭的《世界新地圖》中納入了當時最新環球航行探測的結果,像是新發現的紐西蘭南島,台灣(Formosa I.)則已確立在北回歸線上。

《世界新地圖》57cm×49cm,1690,銅版、彩色。17世紀末荷蘭的《世界新地圖》中納入了當時最新環球航行探測的結果,像是新發現的紐西蘭南島,台灣(Formosa I.)則已確立在北回歸線上。

推廣觀光  生動手繪台灣景點

到了近代,地圖的製作與使用已逐漸跳脫為了政治管理或獲取經濟資源目的,所呈現內容愈來愈多元。例如日治時期,為了發展觀光事業,臺灣總督府出版了許多介紹台灣景點、特產及交通等資訊的觀光地圖,《臺灣案內圖繪》便以生動活潑的手繪圖例,將台灣島上與四周海域等數十個旅遊觀光景點和當地物產,結合成一張美術地圖。

從圖中可窺見日治末期台灣全島重要的觀光旅遊景點,像是各地溫泉、山脈,以及大屯、次高太魯閣、新高阿里山等3座國立公園(今國家公園之前身)。圖上也標示鐵路與公路動線,及其沿線之市集聚落等,在日月潭水社便生動繪出當地邵族原住民的樣貌。

看似客觀、科學的地圖,實則隱含許多當代人的空間認知、世界觀、期望與需求,可說是一種蘊含人類意志、價值觀與想像力的綜合體。透過點線面的集合,不僅讓觀者走入了圖中的經緯世界,同時也解讀了當下的時代精神。

《臺灣案內圖繪》36.2 cm×52.7cm,1942

《臺灣案內圖繪》36.2 cm×52.7cm,1942

展場資訊

地圖很有事:地圖的臺灣史特展
展期:即日起~8/12
展出地點:展示教育大樓4樓第一特展室
展覽簡介:展覽以「地圖」為媒介,透過16世紀到近代的地圖,呈現外界如何認知台灣,以及台灣社會的變遷歷程。
*展覽名稱、地點、時間與內容,以國立臺灣歷史博物館官網為主。 
國立臺灣歷史博物館
地址:台南市安南區長和路一段250號
電話:06-356-8889
門票優惠:即日起,憑2018年高鐵票根購買門票,可享參觀次日起至2018年12月31日止,再憑原購買門票免費入館1次。兩次參觀均享個人語音導覽機兩台150元優惠。
開放時間:9:30~17:00(週一休館)
*逢國定假日照常開放,翌日休館。農曆除夕及大年初一、政府公告之天然災害停止上班日等,本館將另行公告必要休館日。